海南成人高考英语翻译总是丢分怎么办？

中国教育在线 | 2021-09-26

海南成人高考英语翻译总是丢分怎么办？在就业大潮中，学历成为一个重要的“门槛”，越来越多的同学希望通过成考或自考走进心仪的大学，获得更高的学历。

海南成人高考英语翻译总是丢分怎么办？

成人高考英语翻译技巧：能直接，不意译

基本翻译技巧：

1、翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。

2、翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一。

3、能够直译尽量不意译。

4、翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。

5、结合英文写作特点对语言进行整体理解，首先，英文段落的首句一般为中心思想，然后展开说明。展开的写法有多种，可分可总，可下定义，可同义重复，可以代词复指等。利用这一技巧，先通读全文，便能更好的理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，从而进行准确的翻译。

以上是关于2021年成人高考相关内容，考生如果想获取更多关于成考的相关资讯，如成人高考报名时间、考试时间、报考条件、备考知识、相关新闻等，敬请关注中国教育在线成人高考考试频道。

热点推荐：

2021年全国成人高考报名时间及报名入口